Primeiro-Ministro da Guiné-Bissau, Domingos Simões Pereira, lança campanha de limpeza do país

Ébola/prevenção: Chefe de Estado preside Campanha Nacional de Limpeza e Desinfecção de Bissau

Bissau (ANG, 29 de Agosto de 2014) – O Presidente da República, José Mário Vaz preside sábado em Bissau o início da Campanha Nacional de Limpeza e Desinfeção no quadro da prevenção contra o vírus da ébola e cólera.

O anúncio foi feito esta sexta-feira pelo Primeiro-ministro, durante o seu habitual encontro semanal com os jornalistas.

De acordo com Domingos Simões Pereira, com seu lançamento “simbólico” amanhã, a referida campanha passa a ser realizada todos os sábados da última semana de cada mês.

Mussá Baldé, Jornalista

Nô Kriol: Dia di Miti Mon na Lama – Krónicas di Mussá Baldé

Gobernu bota banu, kuma pa toka tira muntudo ku sussidadi na terra. I kampanha garandi, obra iabri na Ntatcha. A partir dés sábado, dia 30 de Agosto, tudu sábado na kunsada di mis ku ultumo sábado na kabantada di mis Gobernu kuma pa pubis sai kampu pa toka limpa terra. Kuma anti di kunsa tarbadju voluntario pa rapika Hino Nacional, suma na tempu di purmeru, tempu di Sayussa. Wanfenhau.

Obras de reabilitação de vias alternativas de Bissau

Autoridades: Obras de reabilitação de vias alternativas de Bissau serão concluídas na próxima semana

Bissau (ANG, 29 de Agosto de 2014) – O Director Geral das Infraestruturas e Transportes afirmou que as obras de reabilitaçao das vias alternativas da capital Bissau em terra batida, iniciadas no passado dia 27, terminam na próxima semana.

Pedro Iala, em declarações à imprensa após uma visita que efectuou hoje as referidas obras, concretamente ao troço Alto Bandim/Cuntum Madina, Sobrade/Quelelé e Hotel Líbia Bissau, disse que o processo de arranjos nas referidas vias alternativas tem a ver com a situação de rombo que aconteceu na Avenida Combatentes da Liberdade da Pátria.

Produtos agrícolas

Guiné-Bissau: Notícias Breves – ANG, 28 de Agosto de 2014

Comércio Livre: Governo isenta produtos agrícolas, florestais e da pecuária de pagamento de taxas

Os Ministros guineenses da Agricultura e Desenvolvimento Rural e da Administração Interna firmaram quarta-feira um protocolo que isenta de pagamento de taxas alguns produtos agrícolas, florestais e da Pecuária.

Segundo um comunicado entregue hoje a redacção da ANG, a medida foi justificada com a necessidade de defesa dos interesses e garantia de bem-estar das populações.

Castanha de Cajú

Balança de Pagamentos: Governo prevê crescimento económico de 3% em 2014

Difusão da Balança de Pagamentos pelo BCEAO

Biussau (GBissau, 28 de Agosto de 2014) - A Balança de Pagamentos da Guiné-Bissau, relativo ao ano 2012 revela um crescimento do PIB em 1,5%, registando-se uma queda de 3,8% relativamente ao ano de 2011.

A razão principal dessa queda, segundo os técnicos, é devido à baixa tanto no preço assim como no volume da quantidade da castanha de caju exportada, sendo que houve fuga em cerca de 60 mil toneladas, que acabaram por ser exportadas por vias terrestres.

Guiné-Bissau Francos CFA

Conselho de Concertação Social sugere 107 bilhões de francos CFA para OGE /2014

Bissau (ANG, 27 DE Agosto de 2014) – O Conselho Permanente de Concertação Social (CPCS), propõe ao Governo o valor de 107 bilhões de francos CFA para o Orçamento Geral de Estado para 2014.

O anúncio à imprensa foi feito pelo Secretario Geral de Confederação Geral dos Sindicatos Independentes Filomeno Cabral a saída da reunião Extraordinário do Conselho Permanente de Concertação Social realizada terça-feira.

Hospital Nacional Simão Mendes em Bissau

Hospital Simão Mendes implementa isenção de pagamento de consultas às crianças

Bissau (ANG, 27 DE Agosto de 2014) – A Enfermeira Chefe dos Serviços da Pediatria do Hospital Nacional “Simão Mendes” confirmou hoje à ANG que a decisão de isenção de pagamento de consultas às crianças de zero a cinco anos, mulheres grávidas e aos idosos de mais de 60 anos já está a ser implementada nos serviços hospitalares.

Augusta Pereira disse que, desde as primeiras horas do dia 27 de Agosto de 2014 todos os serviços de cobrança foram informados para além dos panfletos colados ao lado das caixas e dos lugares dos utentes de que conforme anúncio do Governo a decisão é para cumprir.

Florestas da Guiné-Bissau

Situação Florestal: Técnicos do sector debatem plano de gestão anual

Bissau (GBissau, 27 de Agosto de 2014) – A direcção-geral das Florestas e Fauna reuniu, dia 26 e 27 do mês em curso, em Bafatá, técnicos de diferentes departamentos do Ministério da Agricultura para planificarem a política anual florestal para o ano 2014/2015.

Durante os dois dias, os especialistas debateram diferentes temas relacionados às áreas florestais do país.

PLAN lança Projecto de Promoção de Pequena Infância nas Regiões de Gabú e Bafatá

PLAN lança Projecto de Promoção de Pequena Infância nas Regiões de Gabú e Bafatá

Gabú (Gbissau, 27 de Agosto de 2014) – Teve lugar recentemente num dos hotéis de Gabú, o lançamento do Projecto ECCD (sigla em inglês), Projecto de Apoio à Pequena Infância nas Região de Gabú e de Bafatá, pela PLAN Guiné Bissau.

No acto de abertura que contou com a presença das autoridades regionais, dos lideres comunitários e das autoridades tradicionais,  o Director de Unidade de Programas de PLAN na região de Gabú, ELber Nosolini, afirmou que este Projecto é implementado no âmbito da nova política de PLAN Guiné Bissau.

Castanha de Cajú Bruto

Cajú: Exportadores queixam-se de estrangulamentos no exercício de actividades

Bissau (ANG, 26 de Agosto de 2014) -O vice-presidente da Associação Nacional dos Importadores e Exportadores da Guiné- Bissau disse hoje que os constrangimentos na comercialização da castanha de caju continua a ser o que era nos anos anteriores.

Numa entrevista exclusiva à Agência de Noticias da Guiné-ANG, Fernando Flamengo disse que o que tem variado é o preço de exportação do produto.

Sede do PAIGC em Bissau

PAIGC lança projecto “Setembro Vitorioso 2014”

Bissau (ANG, 26 de Agosto de 2014) – O Partido Africano da Independência da Guiné e Cabo- Verde (PAIGC) lançou esta terça-feira um projecto denominado “Setembro Vitorioso 2014”alusivo as comemorações que irão decorrer de 2 à 24 de Setembro próximo.

O presidente da Comissão Organizadora do evento, Abel da Silva revelou numa comunicação aos jornalistas que o projecto consistirá na inauguração de Exposições Fotográficas, de livros e documentos, projecção do filme regresso de Cabral, visitas aos Veteranos de Luta de Libertação Nacional, palestra alusiva à criação da JAAC, encontro com os Veteranos e Combatentes da Liberdade da Pátria, animação cultural entre outras.

Botche Candé, Ministro da administração Interna

Comércio Interno: Suspensas cobranças que incidem sobre produtos nacionais

Bissau (ANG, 26 de Agosto de 2014) – O Ministro da administração Interna, Botche Candé comunicou no ultimo fim de semana aos populares do Sul a decisão do governo de suspender as cobranças que são feitas, em diferentes postos de controlo, aos pequenos comerciantes que adquirem produtos no interior do pais para os revender em Bissau ou noutras cidades do pais.

Falando aos populares de Catio, da Região de Tombali, Sul da Guiné, o ministro defendeu que os referidos comerciantes têm o direito der circular livremente no pais e revender produtos que são produzidos localmente para o sustento familiar.

Uma vista do mercado de Bandim, em Bissau

Metade de vendedores do Mercado de Bandim transferidos para Granja

Bissau (ANG, 25 de Agosto de 2014) – O Vice-Presidente da Câmara Municipal de Bissau (CMB) Marciano Indi, disse hoje que a metade dos vendedores do Mercado de Bandim foi transferida para o novo espaço construído nas instalações da Granja de Pessubé.

Em entrevista exclusiva à Agência de Noticias da Guiné (ANG), Marciano Indi disse que depois da realizada recentemente pelo pessoal da CMB à alguns mercados do país, chegou-se a conclusão de que o recém construído Mercado da Granja e o mercado do Bairro de Ajuda apresentam boas condições para as vendas dos produtos.

Obras de Kaleta, Guiné-Conacri

Energia Eléctrica: Primeira barragem da OMVG entra em função no meado de 2015

Bissau (GBissau, 22 de Agosto de 2014) – A barragem de Kaleta, na Guiné-Conacri, poderá iniciar o fornecimento da energia eléctrica aos países membros da Organização para o Aproveitamento do Rio Gâmbia, OMVG, dentro de menos 10 meses.

A construção desta infraestrutura eléctrica regional encontra-se num estado avançado, Segundo as autoridades.

Miguel Trovoada, novo Representante Especial da ONU na Guiné-Bissau 

Representante Especial da ONU Miguel Trovoada já está em Bissau

Bissau (Lusa & ANG, 21 de Agosto de 2014) – O novo representante especial do secretário-geral da Nações Unidas na Guiné-Bissau, Miguel Trovoada, prometeu hoje, à chegada ao país, empenhar-se com “grande determinação” na “estabilização e progresso” do estado guineense.

“Ao aceitar as novas funções, fi-lo com grande determinação de corresponder a um convite que me honrou”, referiu o antigo primeiro-ministro e presidente de São Tomé e Príncipe numa curta declaração aos jornalistas no aeroporto de Bissau, onde aterrou num voo comercial, pouco depois da 01:00 TMG.

Odete Semedo, Ministra da Educação Nacional

Ministra da Educação lamenta estado de degradação de escolas públicas

Bissau (ANG, 21 de Agosto de 2014) – A Ministra da Educação Nacional visitou hoje algumas escolas da capital, nomeadamente Salvador Allende, Gudo Fredo, Bandim Bilá, Amizade Guiné-Bissau/ Suécia, 05 de Julho e a Escola do Ensino Básico Unificado de Brá tendo lamentado o estado deplorável em que a maioria se encontra.

Numa declaração à imprensa depois da visita, Odete Costa Semedo disse que a iniciativa permitiu comprovar  o que já tinha visto nas fotografias através de um levantamento feito pelos técnicos do seu ministério sobre o estado físico de todas as escolas do Sector Autónomo de Bissau.

Patrício Baionco | baionco@gmail.com

Opinião: ÉBOLA – RASCUNHO DE UMA PREOCUPAÇÃO CIDADÃ

VIRUS DA ÉBOLA: “Preocupações, angústia e reações dos guineenses, um aspecto positivo”

Ebola é um fenômeno viral sem cura e sem controle, que provoca mortes destrói aldeias e espalham sofrimentos nos lugares afetados. A globalização é uma realidade internacional da integração econômica, social, cultural e político onde os povos transitam livremente de um ponto a outro comprando e vendendo bens e prestando serviços com intuito de maximizar o seu retorno privado que reflete de forma positiva ou negativa para economia do país dependendo da estrutura política e econômica.

Guiné-Bissau: Segurança Alimentar

Segurança Alimentar: APRODEL legaliza terras a favor das mulheres horticultoras

Bissau (GBissau, 19 de Agosto de 2014) - A Associação para a Promoção e Desenvolvimento Local, APRODEL, está fortemente empenhada no combate à fome e à insegurança alimentar nas regiões de Bafatá e Gabú, através da legalização de terras a favor das mulheres horticultoras.

No Sector de Pirada, Região de Gabú, a APRODEL legalizou, recentemente, quatro hectares de terra arável (40 mil metros quadrados) para 320 mulheres horticultoras de quatro tabancas: Cumpada, Sissaucunda Samanco, Colondito Mori e Helenacunda, no âmbito do Projecto Segurança Alimentar.

Mussá Baldé, Jornalista

Nô Kriol: Ordi na Polas, na Goberno ku Parlamento – Krónicas di Mussá Baldé

Na tupitu di stadu, na Polas, cussas na muda cada dia cu sol na mansi. Gossi, pa ordi di Presidente Jomav ninguin ka pudi tchama si mandjua di tarbadju pa si nomi propi. Nhu ou nha, si ka sin kastigu. Ordi di Presidenti i di kuma ninguin ka pudi fica na Polas sin fassi nada. Kin ku ka ten di fassi pa i ka parsi nan na kau di tarbadju. Papia fala rissu tanbi kaba. Ninguin ka pudi guirta na Polas. Iari Iari tan kaba na Polas.

Su tchiga Polas ahos i ta sta nan suma na Igreja. Ar condiciona, televison ku volume bass. Na porta di entrada i sta la um alguin ku ta toma nota kin ku na entra na Polas. I pididu djintis di Polas pa papia portuguis. Mbocadu mbocadu portuguis na papiadu dja.

Vista frontal do Palácio da República da Guiné-Bissau

Presidente da República quer diversidade étnica nas estruturas de segurança

Bissau (Lusa, 18 de Agosto de 2014) – O presidente da Guiné-Bissau, José Mário Vaz, quer todas as etnias do país nas estruturas de segurança no Palácio da Presidência e já informou as chefias militares dessa pretensão, disseram no sábado à Lusa fontes militares.

“Há mais de três semanas que o Presidente comunicou às chefias militares que quer mudanças nas estruturas de segurança da Presidência”, adiantou à Lusa uma fonte militar, sublinhando que o chefe do Estado-Maior das Forças Armadas, António Indjai “recebeu a medida com tranquilidade”.

Turismo Ecológico, Guiné-Bissau

Turismo: Primeiro-ministro recomenda promoção de biodiversidade e diversidade cultural guineense

Bissau (ANG, 18 de Agosto de 2014) – O primeiro-ministro, Domingos Simões Pereira recomendou no ultimo fim de semana   a promoção de outras riquezas turísticas Guineenses nomeadamente, a biodiversidade e   diversidade cultural.

“A oferta turística do país não se pode resumir apenas ao sol e praia, a  diversidade cultural, a história e a   biodiversidade são outros elementos a promover e vender”, disse Simões Pereira ao discursar num encontro com operadores turísticos promovido pela Secretaria de Estado do Turismo.

Ateliê sobre as contas nacionais Dados estatísticos de 2011-12

Ateliê sobre as contas nacionais Dados estatísticos de 2011/12 apontam para um crescimento de 9 porcento

Bissau (GBissau, 13 de Agosto de 2014) – O Instituto Nacional de Estatística, INE, organizou nos dias 11 e 12 do mês em curso, na vila de Safim, um retiro para a divulgação das contas nacionais definitivas de 2011/2012 e a discussão do projecto de regulamento do sistema estatístico, bem como dos seus estatutos orgânicos.

No final de dois dias de trabalhos, os trinta e dois participantes recomendaram ao Governo a publicação oficial das contas nacionais definitivas referentes aos anos 2011 e 2012 e a adopção do ano 2015 como um novo ano para o cálculo das contas nacionais.

Domingos Sanca, Inspector-geral da Educação,

Provas globais: Inspector-geral da Educação preocupado com fraca participação dos alunos

Bissau (GBissau, 13 de Agosto de 2014) – O Inspector-Geral do Ministério da Educação Nacional afirmou no dia 12 do mês em curso, que as provas globais que se iniciaram desde segunda-feira, para os alunos do ensino secundário, estão a decorrer num bom ritmo, embora tenha reconhecido a fraca presença dos alunos nas salas de aulas.

Domingos Sanca fez estas declarações no final de uma visita que efectuou a algumas escolas públicas em Bissau, na qual explicou que a visita visava constar in loco a presença dos educandos nas salas de aulas e como estão a decorrer os exames globais.

População guineense - Cidade de Cacheu

UE quer reforçar colaboração com a sociedade civil da Guiné-Bissau

União Europeia trabalha na identificação de um roteiro estratégico para reforçar a sua colaboração com a sociedade civil da Guiné-Bissau

 Bissau (Delegação da União Europeia, 11 de Agosto de 2014)  – A União Europeia lança uma consulta da sociedade civil Bissau-guineense com o objectivo de identificar as linhas principais do seu apoio à sociedade civil do país daqui até 2017.

Conselho da União Europeia

União Europeia prepara um programa de apoio orçamental à Guiné-Bissau para 2014/2015

Acabou de deixar o país a missão da União Europeia encarregue da definição dum programa de apoio orçamental urgente ao país.

Bissau (Delegação da União Europeia, 11 de Agosto de 2014) - Na sequência da tomada de posse das novas Autoridades eleitas, a União Europeia enviou pela segunda vez à Guiné-Bissau uma missão especial que permaneceu no país de 4 a 11 de Agosto, em encontros de trabalho que se pautaram pela transparência na disponibilização de informações, e o diálogo franco.